[phpBB] svn: r198 - in trunk/phpbb2: . patches

jeroen at wolffelaar.nl jeroen at wolffelaar.nl
Wed Mar 30 03:26:02 CEST 2005


Author: jeroen
Date: 2005-03-30 03:24:50 +0200 (Wed, 30 Mar 2005)
New Revision: 198

Added:
   trunk/phpbb2/patches/100_fix_dutch_typos.diff
Modified:
   trunk/phpbb2/changelog
Log:
By far not all Dutch language fixes were incorporated...


Modified: trunk/phpbb2/changelog
===================================================================
--- trunk/phpbb2/changelog	2005-03-30 00:41:32 UTC (rev 197)
+++ trunk/phpbb2/changelog	2005-03-30 01:24:50 UTC (rev 198)
@@ -13,8 +13,8 @@
     with MySQL 4.1 (Closes: #301218)
   * Change priority of phpbb-conf-mysql to extra
   * Some small documentation fixes
-  * Languages update: Updated Dutch (obsoleting the Debian patch), introduced
-    Sakha
+  * Languages update: Updated Dutch (partially obsoleting the Debian patch),
+    introduced Sakha
 
  -- Jeroen van Wolffelaar <jeroen at wolffelaar.nl>  Wed, 30 Mar 2005 02:28:29 +0200
 

Added: trunk/phpbb2/patches/100_fix_dutch_typos.diff
===================================================================
--- trunk/phpbb2/patches/100_fix_dutch_typos.diff	2005-03-30 00:41:32 UTC (rev 197)
+++ trunk/phpbb2/patches/100_fix_dutch_typos.diff	2005-03-30 01:24:50 UTC (rev 198)
@@ -0,0 +1,250 @@
+diff -ur l10n.old/language/lang_dutch/email/admin_activate.tpl l10n/language/lang_dutch/email/admin_activate.tpl
+--- l10n.old/language/lang_dutch/email/admin_activate.tpl	2005-03-30 02:43:19.000000000 +0200
++++ l10n/language/lang_dutch/email/admin_activate.tpl	2005-03-30 02:49:52.000000000 +0200
+@@ -1,9 +1,9 @@
+-Subject: Nieuw gebruikers account
++Subject: Nieuw gebruikersaccount
+ Charset: iso-8859-1
+ 
+ Hallo,
+ 
+-Het account "{USERNAME}" is net aangemaakt of gedeactiveerd. Kijk aub de
++Het account "{USERNAME}" is net aangemaakt of gedeactiveerd. Kijk a.u.b. de
+ gegevens van deze gebruiker door en klik op de volgende link om het account
+ (weer) te activeren:
+ 
+diff -ur l10n.old/language/lang_dutch/email/admin_send_email.tpl l10n/language/lang_dutch/email/admin_send_email.tpl
+--- l10n.old/language/lang_dutch/email/admin_send_email.tpl	2005-03-30 02:43:19.000000000 +0200
++++ l10n/language/lang_dutch/email/admin_send_email.tpl	2005-03-30 02:49:52.000000000 +0200
+@@ -6,9 +6,9 @@
+ 
+ {BOARD_EMAIL}
+ 
+-Sluit aub de volledige mail (inclusief de 'header') bij.
++Sluit a.u.b. de volledige mail (inclusief de headers) bij.
+ 
+-Bericht dat verzonden is:
+-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
++Verzonden bericht:
++~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ 
+ {MESSAGE}
+diff -ur l10n.old/language/lang_dutch/email/admin_welcome_inactive.tpl l10n/language/lang_dutch/email/admin_welcome_inactive.tpl
+--- l10n.old/language/lang_dutch/email/admin_welcome_inactive.tpl	2005-03-30 02:43:19.000000000 +0200
++++ l10n/language/lang_dutch/email/admin_welcome_inactive.tpl	2005-03-30 02:49:52.000000000 +0200
+@@ -3,7 +3,7 @@
+ 
+ {WELCOME_MSG}
+ 
+-Je account is aagemaakt met de volgende gegevens.
++Je account is aangemaakt met de volgende gegevens.
+ 
+ ----------------------------
+ Gebruikersnaam: {USERNAME}
+@@ -14,7 +14,7 @@
+ moet je account activeren voor je in kan loggen. Je ontvangt een e-mail op het
+ moment dat dit gebeurd is.
+ 
+-Vergeet aub je wachtwoord niet! Het wachtwoord is gecodeerd opgeslagen en kan
++Vergeet a.u.b. je wachtwoord niet! Het wachtwoord is gecodeerd opgeslagen en kan
+ dus nooit meer opgehaald worden. Mocht je je wachtwoord toch vergeten dan kan
+ je eventueel een nieuwe wachtwoord aanvragen via een link in het login scherm.
+ 
+diff -ur l10n.old/language/lang_dutch/email/coppa_welcome_inactive.tpl l10n/language/lang_dutch/email/coppa_welcome_inactive.tpl
+--- l10n.old/language/lang_dutch/email/coppa_welcome_inactive.tpl	2005-03-30 02:43:19.000000000 +0200
++++ l10n/language/lang_dutch/email/coppa_welcome_inactive.tpl	2005-03-30 02:49:52.000000000 +0200
+@@ -6,7 +6,7 @@
+ In verband met de COPPA wetgeving is je account nog niet actief.
+ 
+ Print het onderstaande formulier uit en laat het je ouders of verzorgers
+-tekeken. Fax het hierna naar:
++tekenen. Fax het hierna naar:
+ 
+ {FAX_INFO}
+ 
+@@ -50,7 +50,7 @@
+ Als de beheerder van de site bovenstaande informatie ontvangen heeft zal het
+ account geactiveerd worden.
+ 
+-Vergeet aub je wachtwoord niet! Het wachtwoord is gecodeerd opgeslagen en kan
++Vergeet a.u.b. je wachtwoord niet! Het wachtwoord is gecodeerd opgeslagen en kan
+ dus nooit meer opgehaald worden. Mocht je je wachtwoord toch vergeten dan kan
+ je eventueel een nieuwe wachtwoord aanvragen via een link in het login scherm.
+ 
+diff -ur l10n.old/language/lang_dutch/email/group_added.tpl l10n/language/lang_dutch/email/group_added.tpl
+--- l10n.old/language/lang_dutch/email/group_added.tpl	2005-03-30 02:43:19.000000000 +0200
++++ l10n/language/lang_dutch/email/group_added.tpl	2005-03-30 02:51:08.000000000 +0200
+@@ -6,7 +6,7 @@
+ Je bent toegevoegd aan de groep "{GROUP_NAME}" door een van de
+ beheerders van {SITENAME}.
+ 
+-Je kan je groepsinformatie bekijken via de volgende link:
++Je kan de groepsinformatie bekijken via de volgende link:
+ 
+ {U_GROUPCP}
+ 
+diff -ur l10n.old/language/lang_dutch/email/profile_send_email.tpl l10n/language/lang_dutch/email/profile_send_email.tpl
+--- l10n.old/language/lang_dutch/email/profile_send_email.tpl	2005-03-30 02:43:19.000000000 +0200
++++ l10n/language/lang_dutch/email/profile_send_email.tpl	2005-03-30 02:56:57.000000000 +0200
+@@ -3,11 +3,14 @@
+ Hallo {TO_USERNAME},
+ 
+ Dit bericht bevat een e-mail die de gebruiker "{FROM_USERNAME}" naar jou
+-toegestuurd heeft via {SITENAME}. In geval van misbruik, neem contact op met de verzender van de e-mail of de beheerder van de site. De beheerder is te bereiken via het volgende e-mailadres:
++toegestuurd heeft via {SITENAME}.
++In geval van misbruik, neem contact op met de verzender van de e-mail of
++de beheerder van de site. De beheerder is te bereiken via het volgende
++e-mailadres:
+ 
+ {BOARD_EMAIL}
+ 
+-Neem in dat geval de volledige tekst van deze email in je bericht op,
++Neem in dat geval de volledige tekst van deze e-mail in je bericht op,
+ inclusief de headers van het bericht.
+ 
+ Let op! Het antwoord adres voor deze mail is het e-mailadres van
+diff -ur l10n.old/language/lang_dutch/email/topic_notify.tpl l10n/language/lang_dutch/email/topic_notify.tpl
+--- l10n.old/language/lang_dutch/email/topic_notify.tpl	2005-03-30 02:43:19.000000000 +0200
++++ l10n/language/lang_dutch/email/topic_notify.tpl	2005-03-30 02:58:21.000000000 +0200
+@@ -4,10 +4,10 @@
+ Hallo {USERNAME},
+ 
+ Je hebt deze e-mail ontvangen omdat je geabonneerd bent op het onderwerp:
+-"{TOPIC_TITLE}" op {SITENAME}. Er is een reactie gekomen op dit onderwerp na je
+-laatste bezoek. Je kan de volgende link gebruiken om deze reactie(s) te
+-bekijken. Je ontvangt geen e-mails meer over dit onderwerp tot je dat topic
+-bekijkt.
++"{TOPIC_TITLE}" op {SITENAME}.
++Er is een reactie gekomen op dit onderwerp na je laatste bezoek. Je kan de
++volgende link gebruiken om deze reactie(s) te bekijken. Je ontvangt geen
++e-mails meer over dit onderwerp tot je dat topic bekijkt.
+ 
+ {U_TOPIC}
+ 
+diff -ur l10n.old/language/lang_dutch/email/user_welcome_inactive.tpl l10n/language/lang_dutch/email/user_welcome_inactive.tpl
+--- l10n.old/language/lang_dutch/email/user_welcome_inactive.tpl	2005-03-30 02:43:19.000000000 +0200
++++ l10n/language/lang_dutch/email/user_welcome_inactive.tpl	2005-03-30 02:50:01.000000000 +0200
+@@ -14,9 +14,10 @@
+ Wachtwoord:     {PASSWORD}
+ ----------------------------
+ 
+-Vergeet aub je wachtwoord niet! Het wachtwoord is gecodeerd opgeslagen en kan
+-dus nooit meer worden opgehaald. Mocht je je wachtwoord toch vergeten dan kan
+-je eventueel een nieuwe wachtwoord aanvragen via een link in het login scherm.
++Vergeet a.u.b. je wachtwoord niet! Het wachtwoord is gecodeerd opgeslagen en
++kan dus nooit meer worden opgehaald. Mocht je je wachtwoord toch vergeten dan
++kan je eventueel een nieuwe wachtwoord aanvragen via een link in het login
++scherm.
+ 
+ Bedankt voor je registratie!
+ 
+diff -ur l10n.old/language/lang_dutch/email/user_welcome.tpl l10n/language/lang_dutch/email/user_welcome.tpl
+--- l10n.old/language/lang_dutch/email/user_welcome.tpl	2005-03-30 02:43:19.000000000 +0200
++++ l10n/language/lang_dutch/email/user_welcome.tpl	2005-03-30 02:50:01.000000000 +0200
+@@ -5,16 +5,17 @@
+ 
+ Hieronder een overzicht van je login informatie:
+ 
+-Je account is aagemaakt met de volgende gegevens.
++Je account is aangemaakt met de volgende gegevens.
+ 
+ ----------------------------
+ Gebruikersnaam: {USERNAME}
+ Wachtwoord:     {PASSWORD}
+ ----------------------------
+ 
+-Vergeet aub je wachtwoord niet! Het wachtwoord is gecodeerd opgeslagen en kan
+-dus nooit meer opgehaald worden. Mocht je je wachtwoord toch vergeten dan kan
+-je eventueel een nieuwe wachtwoord aanvragen via een link in het login scherm.
++Vergeet a.u.b. je wachtwoord niet! Het wachtwoord is gecodeerd opgeslagen en
++kan dus nooit meer opgehaald worden. Mocht je je wachtwoord toch vergeten dan
++kan je eventueel een nieuwe wachtwoord aanvragen via een link in het login
++scherm.
+ 
+ Bedankt voor je registratie!
+ 
+diff -ur l10n.old/language/lang_dutch/lang_admin.php l10n/language/lang_dutch/lang_admin.php
+--- l10n.old/language/lang_dutch/lang_admin.php	2005-02-27 12:49:31.000000000 +0100
++++ l10n/language/lang_dutch/lang_admin.php	2005-03-30 03:08:13.000000000 +0200
+@@ -105,7 +105,7 @@
+ 
+ $lang['Restore_success'] = 'De database is succesvol hersteld.<br /><br />Je forum zou terug moeten zijn in dezelfde staat als op het moment dat je de backup maakte.';
+ $lang['Backup_download'] = 'Je download begint over enkele ogenblikken, wacht totdat hij gestart is AUB.';
+-$lang['Backups_not_supported'] = 'Sorry, maar database backups worden momenteel niet ondersteund voor jouw databse systeem';
++$lang['Backups_not_supported'] = 'Sorry, maar database backups worden momenteel niet ondersteund voor jouw database systeem';
+ 
+ $lang['Restore_Error_uploading'] = 'Fout in het uploaden van het backup bestand';
+ $lang['Restore_Error_filename'] = 'Probleem met de bestandsnaam, probeer een ander bestand';
+@@ -128,10 +128,10 @@
+ 
+ $lang['Group_auth_explain'] = 'Hier kun je de permissies en moderator status veranderen die zijn toegewezen aan elke gebruikersgroep. Vergeet niet dat, wanneer je groeps permissies verandert, individuele gebruikers permissies de gebruiker nog steeds toegang kunnen geven tot forums e.d. Je krijgt een waarschuwing wanneer dit het geval is.';
+ $lang['User_auth_explain'] = 'Hier kun je de permissies en moderator status veranderen die zijn toegewezen aan elke individuele gebruiker. Vergeet niet dat, wanneer je gebruikers permissies verandert, groeps permissies de gebruiker nog steeds toegang kunnen geven tot forums e.d. Je krijgt een waarschuwing wanneer dit het geval is.';
+-$lang['Forum_auth_explain'] = 'Hier kun je het authorisatie niveau van elk forum aanpassen. Je hebt hiervoor een simpele en een uitgebreide methode, de uitgebreide methode geeft je meer invloed op elke forum actie. Denk eraan dat wanneer je het permissie niveau van forums aanpast, dit invloed heeft op welke gebruikers bepaalde acties daarbinnen kunnen uitvoeren.';
++$lang['Forum_auth_explain'] = 'Hier kun je het authorisatie niveau van elk forum aanpassen. Je hebt hiervoor een eenvoudige en een geavanceerde methode, de geavanceerde methode geeft je meer invloed op elke forum actie. Denk eraan dat wanneer je het permissie niveau van forums aanpast, dit invloed heeft op welke gebruikers bepaalde acties daarbinnen kunnen uitvoeren.';
+ 
+-$lang['Simple_mode'] = 'Simpele Modus';
+-$lang['Advanced_mode'] = 'Uitgebreide Modus';
++$lang['Simple_mode'] = 'Eenvoudige Modus';
++$lang['Advanced_mode'] = 'Geavanceerde Modus';
+ $lang['Moderator_status'] = 'Moderator status';
+ 
+ $lang['Allowed_Access'] = 'Geef toegang';
+@@ -139,8 +139,8 @@
+ $lang['Is_Moderator'] = 'Is moderator';
+ $lang['Not_Moderator'] = 'Geen moderator';
+ 
+-$lang['Conflict_warning'] = 'Authorisatie conflict waarschuwing';
+-$lang['Conflict_access_userauth'] = 'Deze gebruiker heeft nog toegang tot dit forum via een groep waarvan hij/zij deel uit maakt. Je kunt de groeps permissies aanpassen om volledig te voorkomen dat hij/zij toegangs rechten heeft. De groeps toestemmingen (en de forums waarom het gaat) staan hieronder opgesomd.';
++$lang['Conflict_warning'] = 'Autorisatie conflict waarschuwing';
++$lang['Conflict_access_userauth'] = 'Deze gebruiker heeft nog toegang tot dit forum via een groep waarvan hij/zij deel uit maakt. Je kunt de groepspermissies aanpassen om volledig te voorkomen dat hij/zij toegangsrechten heeft. De groepspermissies (en de forums waarom het gaat) staan hieronder opgesomd.';
+ $lang['Conflict_mod_userauth'] = 'Deze gebruiker heeft nog moderator rechten op dit forum via een groep waarvan hij/zij deel uit maakt. Je kunt de groeps permissies aanpassen om volledig te voorkomen dat hij/zij moderator rechten heeft. De rechten (en de forums waarom het gaat) staan hieronder opgesomd.';
+ 
+ $lang['Conflict_access_groupauth'] = 'De volgende gebruiker (of gebruikers) heeft nog toegang tot dit forum via hun gebruikers permissies. Je kunt de gebruikers permissies aanpassen om volledig te voorkomen dat hij/zij toegangsrechten heeft. De gebruikers rechten (en de forums waarom het gaat) staan hieronder opgesomd.';
+@@ -194,8 +194,8 @@
+ // Banning
+ //
+ $lang['Ban_control'] = 'Ban Beheer';
+-$lang['Ban_explain'] = 'Hier kun je het verbannen van gebruikers beheren. je kunt dit bereiken door een specifieke gebruiker of een persoon of reeks van IP adressen of hostnamen te verbannen. Deze methode zorgt ervoor dat de gebruiker niet eens de index pagina van je forum kan bereiken. Om te voorkomen dat de gebruiker zich onder een andere gebruikersnaam registreert kun je ook verbannen e-mailadressen specificeren. Denk eraan dat het verbannen van alleen een e-mail adres niet voorkomt dat een gebruiker in kan loggen en berichten kan plaatsen op je forum. Daarvoor moet je een van de eerste twee methoden gebruiken.';
+-$lang['Ban_explain_warn'] = 'Denk eraan dat bij het invoeren van een IP-reeks alle adresssen tussen het begin en einde op de verban-lijst staan. Er wordt geprobeerd om het aantal adressen in de database te minimaliseren door, waar mogelijk, automatisch wildcards toe te passen. Als je echt een reeks in wilt voeren, probeer hem dan klein te houden. of beter nog, vermeld een specifiek adres.';
++$lang['Ban_explain'] = 'Hier kun je het verbannen van gebruikers beheren. Je kunt dit bereiken door een specifieke gebruiker, een persoon of een reeks van IP adressen of hostnamen te verbannen. Deze methode zorgt ervoor dat de gebruiker niet eens de index pagina van je forum kan bereiken. Om te voorkomen dat de gebruiker zich onder een andere gebruikersnaam registreert kun je ook verbannen e-mailadressen specificeren. Denk eraan dat het verbannen van alleen een e-mail adres niet voorkomt dat een gebruiker in kan loggen en berichten kan plaatsen op je forum. Daarvoor moet je een van de eerste twee methoden gebruiken.';
++$lang['Ban_explain_warn'] = 'Denk eraan dat bij het invoeren van een IP-reeks alle adresssen tussen het begin en einde op de verban-lijst staan. Er wordt geprobeerd om het aantal adressen in de database te minimaliseren door, waar mogelijk, automatisch wildcards toe te passen. Als je echt een reeks in wilt voeren, probeer hem dan klein te houden. Of beter nog, vermeld een specifiek adres.';
+ 
+ $lang['Select_username'] = 'Selecteer een gebruikersnaam';
+ $lang['Select_ip'] = 'Selecteer een IP';
+@@ -257,7 +257,7 @@
+ $lang['Flood_Interval'] = 'Flood Interval';
+ $lang['Flood_Interval_explain'] = 'Aantal seconden die een gebruiker moet wachten tussen twee posts';
+ $lang['Board_email_form'] = 'Gebruiker e-mail via board';
+-$lang['Board_email_form_explain'] = 'Gebruikers sturen elkaar e-mail via dit board';
++$lang['Board_email_form_explain'] = 'Gebruikers kunnen elkaar e-mail sturen via dit board';
+ $lang['Topics_per_page'] = 'Onderwerpen Per Pagina';
+ $lang['Posts_per_page'] = 'Berichten Per Pagina';
+ $lang['Hot_threshold'] = 'Aantal berichten voor een populair onderwerp';
+@@ -713,7 +713,7 @@
+ 
+ $lang['Install_Method'] = 'Kies je installatie methode';
+ 
+-$lang['Install_No_Ext'] = 'Je PHP configuratie ondersteund geen database systeem dat phpBB kan gebruiken.';
++$lang['Install_No_Ext'] = 'Je PHP configuratie ondersteunt geen database systeem dat phpBB kan gebruiken.';
+ 
+ $lang['Install_No_PCRE'] = 'phpBB2 heeft de Perl-Compatible Regular Expressions Module voor PHP nodig. Deze is niet actief in je PHP installatie.';
+ 
+@@ -721,4 +721,4 @@
+ // That's all Folks!
+ // -------------------------------------------------
+ 
+-?>
+\ No newline at end of file
++?>
+diff -ur l10n.old/language/lang_dutch/lang_main.php l10n/language/lang_dutch/lang_main.php
+--- l10n.old/language/lang_dutch/lang_main.php	2005-02-27 12:48:02.000000000 +0100
++++ l10n/language/lang_dutch/lang_main.php	2005-03-30 02:50:01.000000000 +0200
+@@ -36,7 +36,7 @@
+ $lang['DIRECTION'] = 'ltr';
+ $lang['LEFT'] = 'left';
+ $lang['RIGHT'] = 'right';
+-$lang['DATE_FORMAT'] = 'j-n-Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
++$lang['DATE_FORMAT'] = 'd-m-Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
+ 
+ // This is optional, if you would like a _SHORT_ message output
+ // along with our copyright message indicating you are the translator





More information about the phpBB-l mailing list