[phpBB] svn: r294 - in trunk/phpbb2: . po

kink at wolffelaar.nl kink at wolffelaar.nl
Mon Jul 3 15:06:54 CEST 2006


Author: kink
Date: 2006-07-03 15:06:52 +0200 (Mon, 03 Jul 2006)
New Revision: 294

Added:
   trunk/phpbb2/po/nl.po
Modified:
   trunk/phpbb2/changelog
Log:
* Add Dutch translation by myself.


Modified: trunk/phpbb2/changelog
===================================================================
--- trunk/phpbb2/changelog	2006-07-03 12:46:28 UTC (rev 293)
+++ trunk/phpbb2/changelog	2006-07-03 13:06:52 UTC (rev 294)
@@ -17,9 +17,11 @@
   * Add 101_fix_german.diff: fixes for German translation, thanks
     Mathias Hasselmann (Closes: #363676).
 
+  * Add Dutch translation by myself.
+
   * Checked for standards version 3.7.2, no changes necessary.
 
- -- Thijs Kinkhorst <kink at squirrelmail.org>  Mon,  3 Jul 2006 14:36:42 +0200
+ -- Thijs Kinkhorst <kink at squirrelmail.org>  Mon,  3 Jul 2006 15:06:22 +0200
 
 phpbb2 (2.0.18-3) unstable; urgency=high
 

Added: trunk/phpbb2/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/phpbb2/po/nl.po	2006-07-03 12:46:28 UTC (rev 293)
+++ trunk/phpbb2/po/nl.po	2006-07-03 13:06:52 UTC (rev 294)
@@ -0,0 +1,296 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: phpbb2 2.0.18-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Jeroen van Wolffelaar <jeroen at wolffelaar.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-12 13:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-03 14:50+0200\n"
+"Last-Translator: Thijs Kinkhorst <kink at squirrelmail.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:4
+msgid "Overwrite your current configuration?"
+msgstr "Uw huidige configuratie overschrijven?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:4
+msgid ""
+"An existing configuration file for the database has been found as /etc/"
+"phpbb2/config.php"
+msgstr ""
+"Er is een bestaand database-configuratiebestand gevonden onder "
+"/etc/phpbb2/config.php"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:4
+msgid ""
+"Select this if you want to redo this setup. No database will be destroyed, "
+"but any customization of /etc/phpbb2/config.php will be lost."
+msgstr ""
+"Selecteer dit als u de configuratie opnieuw wilt uitvoeren. Er wordt geen "
+"database verwijderd, maar eigen wijzigingen aan /etc/phpbb2/config.php "
+"gaan verloren."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:13
+msgid "Create, Populate, None"
+msgstr "Aanmaken, Vullen, Niets"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:15
+msgid "Database creation"
+msgstr "Database aanmaken"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:15
+msgid ""
+"If you have not yet created a database and want to do so now, choose \"Create"
+"\"."
+msgstr ""
+"Als u nog geen database heeft aangemaakt en dat nu wilt doen, kies "
+"\"Aanmaken\"."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:15
+msgid ""
+"If you have created a database that currently has no tables and want to "
+"create the tables now, choose \"Populate\"."
+msgstr ""
+"Als u al een database heeft aangemaakt zonder tabellen, en u wilt die "
+"tabellen nu aanmaken, kies dan \"Vullen\"."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:15
+msgid "If none of the above options applies to you, choose \"None\"."
+msgstr "Als geen van deze opties van toepassing is, kies \"Niets\"."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:27
+msgid "What is the hostname of your database server?"
+msgstr "Wat is de hostname van uw database server?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:27
+msgid "If your database is local, accept the default of 'localhost'."
+msgstr "Als uw database lokaal is, kies dan voor de standaard 'localhost'."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:27
+msgid ""
+"If your database is on a separate computer, then you will need to enter the "
+"resolvable domain name for that computer."
+msgstr ""
+"Als uw database zich op een andere computer bevindt, geef dan de domeinnaam "
+"van die computer."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:36
+msgid "What name do you want for the database?"
+msgstr "Geef een naam voor de database:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:36
+msgid ""
+"All users, posts, etc., are stored in a single database. What would you like "
+"to name it?"
+msgstr ""
+"Alle gebruikers, posts etc. worden opgeslagen in een database. Hoe moet deze "
+"heten?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:43
+msgid "What database username do you want to use?"
+msgstr "Welke gebruikersnaam wilt u gebruiken voor de database?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:43
+msgid ""
+"A database-user dedicated to running phpBB will be created, in the interest "
+"of security."
+msgstr ""
+"Er wordt een databasegebruiker speciaal voor phpBB aangemaakt, "
+"om veiligheidsredenen."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:49
+msgid "What database password do you want to use?"
+msgstr "Welk wachtwoord wilt u gebruiken voor de databasegebruiker?"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:49
+msgid "Choose a password for the databaseuser."
+msgstr "Geef een wachtwoord voor de databasegebruiker."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:49
+msgid "If you leave this empty, random password will be generated."
+msgstr "Als u dit leeg laat, wordt er een willekeurig wachtwoord aangemaakt."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:64
+msgid "What is the MySQL root password?"
+msgstr "Wat is het MySQL root-wachtwoord?"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:64
+msgid ""
+"In order to create the necessary user and database, the MySQL root password "
+"is needed."
+msgstr ""
+"Om de gebruiker en database aan te maken is het MySQL root-wachtwoord nodig."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:64
+msgid ""
+"The password will be temporarily stored by debconf until the configuration "
+"phase of this installation.  If you do not trust debconf to securely manage "
+"this password, you will need to create the user and database yourself, and "
+"re-configure phpbb2-conf-mysql chosing \"Populate\"."
+msgstr ""
+"Het wachtwoord wordt tijdelijk opgeslagen door debconf tot na de "
+"configuratiefase van deze installatie. Als u debconf niet vertrouwt om dit "
+"wachtwoord veilig te beheren, moet u zelf de gebruiker en database aanmaken, "
+"en phpbb2-conf-mysql herconfigureren met de keus \"Vullen\"."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:75
+msgid "FAILURE: Database not created"
+msgstr "FOUT: Database niet aangemaakt"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:75
+msgid ""
+"The configuration script failed to create the phpbb database. Please run "
+"dpkg-reconfigure phpbb2-conf-mysql, to try with different options, or don't "
+"use phpbb2-conf-mysql at all."
+msgstr ""
+"Het configuratiescript is er niet in geslaagd de phpbb database aan te "
+"maken. Voer dpkg-reconfigure phpbb2-conf-mysql uit om het te proberen met "
+"andere opties, of gebruik phpbb2-conf-mysql helemaal niet."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:84
+msgid "FAILURE: Database user not created"
+msgstr "FOUT: Database-gebruiker niet aangemaakt"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:84
+msgid ""
+"The configuration script failed to create the phpbb database user. Please "
+"run dpkg-reconfigure phpbb2-conf-mysql, to try with different options, or "
+"don't use phpbb2-conf-mysql at all."
+msgstr ""
+"Het configuratiescript is er niet in geslaagd de phpbb database-gebruiker "
+"aan te maken. Voer dpkg-reconfigure phpbb2-conf-mysql uit om het te proberen "
+"met andere opties, of gebruik phpbb2-conf-mysql helemaal niet."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:93
+msgid "FAILURE: Tables not created"
+msgstr "FOUT: Tabellen niet aangemaakt"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:93
+msgid ""
+"The configuration script failed to create the phpbb tables. Please run dpkg-"
+"reconfigure phpbb2-conf-mysql, to try with different options, or don't use "
+"phpbb2-conf-mysql at all."
+msgstr ""
+"Het configuratiescript is er niet in geslaagd de phpbb database-tabellen "
+"aan te maken. Voer dpkg-reconfigure phpbb2-conf-mysql uit om het te proberen "
+"met andere opties, of gebruik phpbb2-conf-mysql helemaal niet."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:93
+msgid "Error: ${error}"
+msgstr "Fout: ${error}"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:116
+msgid "Database not purged"
+msgstr "Database niet gewist (purged)"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../phpbb2-conf-mysql.templates:116
+msgid ""
+"The purge script did not drop the database for phpbb2, nor the user created "
+"for it. You will need to do so yourself (but only if you want to lose all "
+"data and board configuration)."
+msgstr ""
+"Het script heeft noch de database voor phpbb2 niet gewist (purge), noch de "
+"bijbehorende database-gebruiker. U dient dit zelf te doen (maar alleen als "
+"u alle gegevens en configuratie van het forum wilt wissen)."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../phpbb2.templates:5
+msgid "Webserver(s) to configure:"
+msgstr "Webserver(s) om in te stellen:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../phpbb2.templates:5
+msgid ""
+"phpBB runs on any webserver with PHP4 support. However, only Apache variants "
+"are currently supported by this configuration script. Select the one(s) you "
+"want to configure."
+msgstr ""
+"phpBB draait op elke webserver met PHP4-ondersteuning. Echter, dit "
+"configuratie-script ondersteunt alleen Apache-varianten. Selecteer welke "
+"u in wilt stellen."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../phpbb2.templates:5
+msgid ""
+"Note: You will need to restart the server(s) yourself (typically by running "
+"something like  /etc/init.d/apache-??? reload)."
+msgstr ""
+"NB: U moet zelf de server(s) herladen (meestal iets als "
+"/etc/init.d/apache-??? reload)."





More information about the phpBB-l mailing list